Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für varmasti
- certamenteMarcou certamente um ponto de viragem.Se merkitsee varmasti käännekohtaa. É-o certamente quando se trata da saúde pública. Tämä pätee varmasti kansanterveyteen. Há, certamente, razões que justificam estas investigações. Tämä tarkkailu on varmasti ollut perusteltua.
- sem dúvidaSem dúvida que se poderia ter feito mais.Enemmän olisi varmasti voitu tehdä. É, sem dúvida, um relatório positivo. Se on varmasti positiivinen aikomus. Logo, ele deve, sem dúvida, manter-se. Siksi perunanviljely täytyy varmasti säilyttää.
- definitivamenteDefinitivamente que é um direito fundamental importante. Se on aivan varmasti tärkeä perusoikeus. Quando se trata verdadeiramente de execução, estamos, definitivamente, na linha da frente. Me olemme varmasti kärjessä todellisen täytäntöönpanon osalta. Isto melhorará definitivamente a segurança jurídica para os prestadores de serviços e consumidores. Tämä lisää varmasti palveluntarjoajien ja kuluttajien oikeusvarmuutta.
- garantidamenteTemos de ser muito sérios nas nossas conclusões, já que garantidamente colheremos o que semearmos. Meidän on oltava hyvin vakavia päätelmissämme, koska me varmasti niitämme sitä mitä kylvämme. Por outro lado, temos aqui, garantidamente, a situação em que os auxílios devem ter uma função de orientação. Toiseksi meillä on tässä varmasti tilanne, jossa tukien tarkoituksena on liikenteen ohjaus.
- pode apostar
- podem apostar
- seguramenteEsta não será, seguramente, a última crise. Tämä ei varmasti ole viimeinen kriisi. Estas conversações envolverão seguramente a questão do Kosovo. Neuvotteluissa käsitellään myös varmasti Kosovoa. Tratase de um erro de tradução bastante grave, e o texto foi seguramente mal traduzido em italiano. Kyse on melko pahasta käännösvirheestä, ja käännös on varmasti tehty kehnosti juuri italiaksi.
- verdadeiramenteQuando se trata verdadeiramente de execução, estamos, definitivamente, na linha da frente. Me olemme varmasti kärjessä todellisen täytäntöönpanon osalta. Com efeito, todos sabemos claramente que não podemos verdadeiramente falar de um choque de culturas na Índia. Kaikille on tosiaankin oltava selvää, että Intian tapauksessa ei varmasti voida puhua kulttuurien välisestä törmäyksestä. Um dia virá em que será necessário encontrar coragem política para quebrar este círculo vicioso e nos mostrarmos verdadeiramente criativos. Jonakin päivänä on varmasti löydettävä poliittista rohkeutta murtaa tämä noidankehä voidaksemme osoittaa olevamme todella luovia.
Anwendungsbeispiele
- Onko kaikki nyt varmasti mukana?
- Hän ei varmasti suostu sellaiseen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc